Rembarrnga

Scripture Resources

This electronic version of Rembarrnga Luke 2:6-12 is as published by Bible Society Australia in the 2021 Australian Bibles Android App.

 

Online BibleRead the Bible online
pdfDownload pdf version
mp3 audioDownload mp3 files

These resources may be purchased through The Bible Place, 3/38 Elder St, Alice Springs, Tel 08 8953 3057. Email

LANGUAGEAUSIL CODECATEGORYMEDIAPUBLISHERUNIT PRICE

General Language Information:

Rembarrnga (Rembarunga) is an Australian Aboriginal language. It is one of the Northern Non-Pama–Nyungan languages, spoken in the Roper River region of the Northern territory. There are three dialects of Rembarrnga, namely Galduyh, Gikkik and Mappurn. It is a highly endangered language, with very few remaining fluent speakers. It is very likely that the language is no longer being learned by children. Instead, the children of Rembarrnga speakers are now learning neighbouring languages such as Kriol in south central Arnhem Land, and Kunwinjku, a dialect of Bininj Gunwok, in north central Arnhem Land. Speakers of Rembarrnga live in Maningrida and Ramingining, and in nearby outstations such as Borlkdjam, Buluhkaduru and Malnyangarnak. Some other communities associated with Rembarrnga are Ankebarrbirri, Barunga, Beswick and Bulman. (Wikipedia)

Luke 2:11-12: Dawunda dingk wangkiny dakku bordohmœrn bœndaja nattœ dawal Bethlahem-ka bœnda wenyji David yarrardminy wala. Narra rah bœndaja narra nana. Yalu-yinda ka yuwa yarrakun. Walang narra minyjibuna nan danguny ka jœrnkoeyih. Nihdanda wanginy kayih durra marninyah nokorrœh. Nihddah Krais nœndamah Wangarr ngiddiyanginy bak juyminy nokorrœ. Nikkahrnœ kayih jarra karlina.