Mayali (Jabiru)
Scripture Resources
This is draft version of the gospel of Luke 8:22-25 in the Mayali language as used in Jabiru.
| Online Bible | Read the Bible online |
| Download pdf version | |
| mp3 audio | Download mp3 files |
These resources may be purchased through The Bible Place, 3/38 Elder St, Alice Springs, Tel 08 8953 3057. Email
| LANGUAGE | AUSIL CODE | CATEGORY | MEDIA | PUBLISHER | UNIT PRICE |
|---|---|---|---|---|---|
| Djambarrpuynu | DJRP528A -- Dictionary of Anatomy/ Dharuk Mala ga Mayali' Rumbalpuy | 500-Language & Culture | ARDS Inc | 90 |
General Language Information:
Location:
Mayali as used in this translation describes a dialect of Bininj Kunwok spoken by residents of Manaburdurma town camp in Jabiru. This Mayali is different to the Mayali dialect spoken in south-west Arnhem land. In the 2021 Census, 62 people used the name Mayali to describe the language they speak.
Luke 8:25: Jesus binmarneyimeng bininj nuyeki. “Ngudda nyalekenh marrek kandimarrkmang”? Birrimarneyimerrinj, “Ngurrina. Nane bininj bibekkang nane kunkurra maken kunronj. Weleng biwokmarrkme keno binmarneyimeng. Warri woybukki nungka dulkarre badjan?” Birrikeleminj maken birrimalngbarremeng.