Dhuwa-Dhaŋu’mi

‘Welcome’

Scripture Resources

Dhuwa-Dhaŋu’mi Mark was completed in 2017.

Online BibleRead the Bible online
pdfDownload pdf version
epub3Download epub - ebook format
mobiDownload mobi - Kindle reader format
zipped htmlDownload zipped html
crosswire swordDownload zipped Crosswire Sword module
android appGo to Google Play Store
5fishDownload audio from GRN

These resources may be purchased through The Bible Place, 3/38 Elder St, Alice Springs, Tel 08 8953 3057. Email

LANGUAGEAUSIL CODECATEGORYMEDIAPUBLISHERUNIT PRICE
Dhuwa Dhaṉu'mi - dialect of Djangu including Gälpu, Rirratjiŋu, Ŋaymil, GoumalaDHGDP141A -- God-Waŋarrwu Dhäruk Mäkkuŋ Wukirriwuy_x000D_
Dhuwa Dhaṉu'mi Mark
100-Bible BooksPrintAuSIL14
Dhuwa Dhaṉu'mi - dialect of Djangu including Gälpu, Rirratjiŋu, Ŋaymil, GoumalaDHGDP347A -- Yipurayimjuruy - Story of Abraham300 Bible Stories & Small Portions0.5
DhuwayaDWYP3222A -- Mark 14:1-9 Miyalkthu rarryuna buŋgan-latju' Djesuwaya300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3223A -- Mark 14:10-31 Djesuyu ga guyurr'miŋuyu wayay ŋathana ḻukana yäku Ḻäy-djuḻkthunami300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3224A -- Mark 14:32-42 Djesu gurrana bukumiyaŋaya ŋunhaya Gethsemane300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3225A -- Mark 14:43-65 Djesunaya waya mulkanana300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3226A -- Mark 14:66-72 Peter buku-ḻurrkun'mi dhumbal'yuna Djesuwu300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3227A -- Mark 15:1-15 Pilate-tja yoraŋayana Djesuwu rakunygunhawuna300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3228A -- Mark 15:16-47 Garray Djesuya rakunydhinana300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3229A -- Mark 16:1-20 Djesuya bulu walŋathina300 Bible Stories & Small PortionsPrintAuSIL2.5
DhuwayaDWYP3230A -- Mark 14-16:20 _x000D_
Set of 8 books in Dhuwaya
300 Bible Stories & Small PortionsPrintBloom20
WubuyNUYP2201A -- Wubuy New Testament &
Ana-Manngulg Ana-Wubiba
Anu-gadhuwa Ana-lhaawu
200-Multiple Bible BooksPrint20
WubuyNUYP2201A -- Wubuy New Testament &_x000D_
Ana-Manngulg Ana-Wubiba_x000D_
Anu-gadhuwa Ana-lhaawu
200-Multiple Bible BooksPrint20

General Language Information:

Dhuwa Dhaŋu’mi is a group of four clan languages in Eastern Arnhem Land, NT: Gälpu, Golumala, Ŋaymil and Rirratjiŋu. Although the languages are not exactly the same, they are very similar, and so the clans have agreed to use the one translation.

 

The Dhuwa Dhaŋu’mi Gospel of Mark, God-Waŋarrwu Dhäruk Mäkkuŋ wukirriwuy (Creator God’s Word written by Mark) was dedication on 5th November 2017 in the Yirrkala Church in North East Arnhem Land. This was the first publication of any Scripture in Dhuwa Dhaŋu’mi.

Mark 1:1 Dhaŋun banha ŋuwakurrum dhäwu. Ga dhäwum dhaŋu God-Waŋarrwuŋun Gäthuꞌmiŋuwuŋ, ga ŋaykaṉam nhan banha Djesu. Nhanmam banha Christnha, Maŋutji-dhunupayumandan banha nhan God-Waŋarryu ŋätjil bäkumiŋgan. Ga dhäwum nhanguŋ yakan dhaŋu bitjan dhäya gamꞌ ŋurruyirrꞌyunma: